Hoe draag ik haar? Hoe draagt zij mij? Graf van Mahmoud Darwish te Ramallah

Hoe draag ik mijn vrijheid en hoe draagt zij mij? Waar

zullen we wonen na het huwelijk en wat

zal ik ‘ s ochtends zeggen tegen haar: heb je geslapen zoals

je hoort te slapen naast mij? Heb je gedroomd van de hemelse aarde?

Heb je jezelf begeerd? Ben je gezond opgestaan uit je slaap?

Drink je thee met me of koffie met melk?

Of heb je liever vruchtensap of mijn kussen?

Hoe maak ik mijn vrijheid vrij? Vreemde!

Ik ben jouw vreemde niet! Dit bed is jouw bed. Wees

losbandig, vrij, oneindig. Strooi mijn lichaam

bloem voor bloem uit met je zuchtjes. Mijn vrijheid! Maak me

gewend aan jou. Neem me mee naar wat achter de betekenissen ligt,

zodat wij beiden één worden!

Hoe draag ik haar, hoe draagt zij mij, hoe word ik haar meester

terwijl ik haar slaaf ben. Hoe maak ik mijn vrijheid vrij

zonder dat we uit elkaar gaan?

 

 

Uit: Mahmoud Darwish, ‘Staat van Beleg’ geschreven in Ramallah januari 2002

Uitgeverij  De Geus

Dit bericht is geplaatst in Geen categorie. Bookmark de permalink.